Bon anniversaire Marion

Pour l'anniversaire de Marion, j'ai fabrique cette boîte à tiroirs avec des boîtes d'allumettes. C'est marrant à faire et dans chaque tiroir on peut cacher un petit, tout petit cadeau....

Dit ladenkastje heb ik voor Marion gemaakt van lucifersdoosjes. Erg leuk om te maken en ik elk laatje kan een klein, heel klein cadeautje...

Les fleurs et le passe-ruban sont des creatable de Marianne Design, faits avec le Big Shot, le papier est de Hot of the Press.

De bloemetjes en het randje voor het lintje zijn op de Big Shot met de creatables van Marianne Design gemaakt, het papier is van Hot of the Press.

Award!!

Van Jacinta, Jolanda en Anne Marije kreeg ik deze Award, bedankt meiden!!

Ik moet 10 dingen vertellen die me gelukkig maken:

1. Het Weekend
2. Lekker knutselen
3. Koken
4. lekker aperitiefje
5. Lekker eten
6. Met mn gezinnetje om de tafel
7. Lekker kletsen
8. Lekker glaasje wijn erbij
9. Lekker niets te hoeven
10. en de afwas lekker tot morgen laten staan

J'ai eu cet Award de Jacinta, Jolanda et Anne Marije, merci les filles!!

Il faut que je raconte 10 choses qui me redent heureuse:

1. Le weekend
2. Un peu de bricolage
3. Faire la cuisine
4. Un bon petit apéro
5. Un bon petit repas
6. Avec ma petite famille autour de la table
7. Papoter
8. Un bon petit verre de vin
9. N'être obligée de ne rien faire
10. Et laisser la vaisselle pour demain!

Je le transmets à Basteljette, Lilly et Francien

Miaou 2

Dommage que je sois allergique aux chats, je les adore! Et j'adore ce tampon d'Arts Journey! Le papier est de Marianne Design Party Time (disponible chez Kippers). Le sentiment est un jeu de mots en anglais : to purr signifie ronronner. Une petite ficele et ça fait une carte aux couleurs naturels, toute simple.
Jammer genoeg ben ik allergisch voor katten, ik ben gek op ze!! En ook op dit stempeltje van Arts Journey. Het papier is van Marianne Design Party Time (verkrijgbaar bij Kippers). Met een touwtje wordt dit een simpel kaartje in natuurlijke tinten.

Solidarité

Ce soir j'en appelle à la solidarité, pour aider une famille qui a tout perdu dans l'incendie de leur maison. Il y a quelques jours la maison de Laurence, son mari et ses enfant a brûlé et ils ont tout perdu. Les parents ont été intoxiquées par la fumé, et le père en plus blessé, les animaux domestiques ont tous peri...Les enfants étaient heureusement absents. Vous pouvez voir une article de presse sur ce blog. Laurence est une scrappeuse et on ne peut pas laisser une collègue dans la détresse. Rien que pour essayer de remonter un peu le moral j'ai préparée une carte et quelques petits trucs de scrap, ci dessous son adresse:

Vanavond een berichtje anders dan anders. Een familie in het noorden van Frankrijk is alles kwijtgeraakt tijdens de brand van hun huis. De ouders zij licht gewond geraakt, maar geen van de huisdieren hebben de brand overleeft. De kinderen waren gelukkig niet thuis. Laurence scrapt ook, en ik heb een kaartje gemaakt en een pakje met wat spulletjes om haar wat op te beuren. het zou aardig zijn haar een kaartje te sturen... en misschien wat spulletjes... ook al zal haar hoofd voorlopig niet naar scrappen staan.

Ik geef jullie de link naar het blog waar deze oproep staat (in het frans) en hier onder het adres van Laurence en haar gezin:

Mme Laurence BOUVIER

chez Mme Renée BOUVIER

38 Rue Georges MAERTENS

59350 Saint André Lez Lille