De la part de
Patricia et sa fille
Sarah, j'ai reçu un paquet avec plein de petits cadeaux... un calandrier scrap, une pochette avec des produits de beauté, des boucles d'oreilles, du chocolat, une belle carte... Incroyable, c'était Noël avant l'heure!!! Merci les filles!!
Van Patricia en haar dochter Sarah kreeg ik een pakje met allemaal cadeautjes... een gescrapte kalender, een pakje met chocola, schoonheidsproducten, oorbellen, een prachtige kaart... ongelooflijk, het was alvast een beetje Kerst!!! Bedankt meiden!! 
Et voilà un petit aperçu de mon déco de Noël, un peu de poësie dans la Cité des Bleuets... Les bougies qui marchent sur petites piles dans des boules transparents...
En dit heb ik voor mijn raam in Créteil hangen, waxinelichtjes op batterijtjes in een bol, een beetje poëzie in onze grijze buurt.... 
En deze award kreeg ik van José en van Jolanda, heel erg bedankt !
Ik moet 5 dingen vertellen waar ik gek op ben....
1 Gek op mijn heerlijke gezin, we zijn nu allemaal bij elkaar en gisteravond hebben we een surprise party gehouden voor de verjaardag van mijn jongste zoon Tarik (19) en het was zo gezellig met al zijn vrienden en vriendinnen ....
2 Gek op lekker eten en drinken, mmmmm voor geconfijde eend, oesters, slakken... met een lekker wijntje, en dan vooral witte (Chablis, Gewürzstraminer...) mag je me wakker maken!
3 Gek op knutselen, scrappen, kaartenmaken....
4 Gek op ons huisje in Picardie, de prachtige streek, de fantastische buren de we er hebben...
5 and last but not least.... Gek op.... Gégé mijn man!!
Ik geef hem door aan alle lieve blogsters die hem nog niet gehad hebben!
J'ai eu cet award de José et Jolanda, merci les filles! Je dois vous dire 5 choses que je kiffe:
1 Je kiffe ma merveilleuse petite famille, on est tous réunis pendant les vacances de Noël et on a fêté l'anniversaire du plus jeune, Tarik (19). On lui avait préparé une surprise party et c'était
très réussi avec tous ces copains et copines on a passé une soirée mémorable!!
2 je kiffe la bonne boufe, pour un confit de canard, des huitres, des escargots... avec un bon vin (chablis ou gewürzstraminer) tu peux me reveiller au beau milieu de la nuit!
3 je kiffe les loisirs créatifs, le scrap, la carterie
4 je kiffe la belle région de Picardie où on a notre maison et nos voisins fantastiques
5 et pas à la dernière place je kiffe.... Gégé mon mari!!
Je le transmets à toutes les gentilles blogueuses qui ne l'ont pas encore reçu!
Avec mon mari on s'est baladé sur les Champs Elysées ce soir, c'était, malgré la pluie, féerique, avec un marché de Noël, plein plein plein de monde, on a entendu toutes les langues. Décidément c'est la plus belle avenue du monde. 
Vanavond hebben mijn man en ik een wandeling over de Champs Elysées gemaakt. Het was er prachtig, ondanks de regen. Het is de echt de mooiste avenue van de wereld...
