Vintage

Je continue à faire des cartes vintages malgré le fait que je sois en retard avec mes cartes de Noël... j'aime trop ça! Le papier, les images et le tampons sont d'Eline. Les fleurs sont faits avec les perforatrices de Nellie Snellen. Quelques boutons, et rubans... distress et voilà... Ondanks het feit dat ik achter loop met mijn kerstkaarten, blijf ik vintagekaartjes maken, ik ben gewoon verslaafd. Het papier, de plaatjes en de stempel zijn van Eline, en de blomen zijn geponst met de ponsen van Nellie Snellen. Een paar lintjes, en knoopjes en klaar is kees!

Voor morgen allemaal een prettige Sinterklaasavond!

Coffret à trésors

J'ai fait ce petit coffret pour une amie carteuse/scrapeuse. C'est du cardstoc gris, j'ai fait les bords avec du Distress est j'ai imprimé des flocons de neige en utlisant le vide laissé dans le carton en perforant, en épongeant légèrement avec un peu de distress. Dedans j'ai mis des flocons de neige, parcequ'elle n'a pas trouvé la perforatrice, et on a toujours besoin de folcons de niege n'est ce pas? . Le tuto de la boîte est de Kitty.
J'ai fait cette boîte plusieurs fois, samedi dernier on avait 3 couples d'amis à dîner et pour les dames j'avais cette boîte avec des chocolats pour le café. (de chocolat on a aussi toujours besoin!

Dit schatkistje heb ik voor een kaarten/scrapvriendin gemaakt. Gewone grijze cardstock, de kantjes gedistressed en op het carton heb ik sneeuwvlokjes gemaakt door met een sponsje over het "gat" in het uitgeponste carton te wrijven. (is dit duidelijk?) Ik heb er sneeuwvlokjes in gedaan, want die hebben we nodig rond deze tijd van het jaar en zij kon die pons niet meer krijgen. Het patroontje is van kitty.

Ik heb dit doosje nog een paar keer gemaakt, zaterdagavond hadden we 3 stellen te eten en voor de dames had ik zo'n doosje met chocola erin voor bij de koffie. ( chocola hebben we ook echt nodig, nietwaar? )

Ymke

Cette Carte était pour l'anniversaire de ma petite copine Ymke. Je voulais quelque chose de "vitaminé" et tendre à la fois.

Deze verjaardagskaart was voor mijn vriendinnetje Ymke, ik wilde voor haar iets lekker vrolijks en tegelijkertijd liefs.

J'ai utilisé du papier d'un bloc de Marianne Desing,Pretty Papers, les textes sont des tampons d'Eline. Mais je ne me rappelle plus qui m'avait passé le tamponnade de l'ourson avec le coeur ... je l'ai colorié avec des crayons Derwent.

Ik heb papier van een blok van Marianne Design gebruikt, Pretty Papers, de teksten zijn stempels van Eline. Ik weet niet meer van wie ik het afdrukje van het beertje met het hart heb gekregen... Ik heb het ingekleurd met Derwent potloden.

Fetneh

Pour ma monitrice de Kippers j'avais fait un petit cadeau, pour la remercier pour tout ce qu'elle fait pour nous. Une fois par mois on a un Atelier Kippers chez elle, avec toutes les animatrices, ou elle nous montre les nouveautés, les nouvelles techniques. On passe toujours une journée très agréable où l'on apprend énormément. Elle est exceptionnellement accueillante et je voulais la remercier. J'ai vraiment trouvé une amie...
Dit cadeautje heb ik voor Fetneh gemaakt, mijn monitrice van Kippers, om haar te bedanken voor alles wat ze doet voor ons. Eén keer per maand hebben we een workshop bij haar thuis, waar we nieuwe technieken leren en de nieuwe artikelen ontdekken. Dat zijn altijd zulke gezellige momenten, en we leren véél! Je voelt je altijd welkom, en we zijn echt vriendinnen geworden.Bon ça mérite bien une petite attention... n'est ce pas? Dans la boîte j'ai mis des fleurs faits avec les perfos de Nellie Snellen, des petites branches, et quelques feuilles d'automne. Le papier qwue j'ai utilisé est d'Eline. Sinon j'ai utilisé l'encre Distress, une perfo de Matha Steward, Tampon Vintage d'Eline, quelques petits rubans... Et le prénom est imprimé.
Ze verdient dus wel een attentie. In het doosje heb ik bloemetjes die ik gemaakt heb met de punch van Nellie Snellen, wat takjes van de takjes pons en wat herfstblaadjes. Ik heb papier van Eline gebruikt, een stempeltje ook van Eline, Distress inkt, een rand pons van Martha Steward, wat lintjes en kantjes. De naam is geprint.