vendredi 11 septembre 2009

lavande


J'adore la lavande, dans le jardin c'est sympa parce que ça attire 
les papillons et les abeilles, et puis ça sent tellement bon!!
Dans le sud, il y a un bon bout de temps, j'ai vu une fois 
ces tresses de lavande,  m'en suis souvenue, comme mon jardin en est plein depuis cette année, et je me suis lancée. Au début ce n'était pas si évident, mais en essayant, j'en ai fait plusieurs, que j'ai donné à mes copines et j'en ai gardé pour mon armoire aussi.


Ik ben gek op lavendel, in de tuin odat er zo veel vlinders en bijen op afkomen en omdat het zo lekker ruikt!!
In het zuiden, al een tijdje geleden, heb ik een keertje dit soort gevlochte lavendel gezien, en omdat mijn tuin dus volstaat sinds dit jaar, met lavendel, dacht ik daar weer aan en ben ik maar begonnen. In het begin viel het niet mee, maar oefening baart kunst, dus ik heb er een paar gemaakt voor mijn vriendinnen, en ook voor mij, voor in de kast.



mardi 8 septembre 2009

Salomé

Pour la naissance de la petite Salomé
à la demande de sa grand-tante MIMI
j'ai fait un gâteau de couches
Oudtante MIMI heeft me gevraagd een luiertaart te maken voor haar kleine nichtje Salomé.
J'adore faire des gâteaux de couches, acheter les petits cadeaux, imaginer le bébé dans les petits vêtements et décorer le gâteau est super amusant!
Ik vind het zo leuk een luiertaart temaken, het kopen van de spulletjes (en we hebben hier nu ook een HEMA) de kleine kleertjes... en het versieren van de taart is zulk leuk werk
La "recette" en 14 leçons de ce gâteau est sur mon ancien blog  c'est un post du 09 juillet 2008