La plus belle des aventures....

Cette carte est pour ma collègue/copine Judith, c'était son anniversaire et

elle est enceinte pour la deuxième fois. Sa fille Anouk vient de rentrer en maternelle,

que d'émotions...

La carte est brodée à l'aide d'un gabarit que j'ai depuis un bout de temps, je ne sais

plus de qui il est. Le papier est d'Eline et le sentiment de Stamping up.

Deze kaart is voor mijn collega/vriendin Judith. Ze was jarig en voor de tweede keer in verwachting en haar dochter Anouk is voor het eerst naar school. Allemaal emoties...

Deze kaart heb ik geborduurd; maar ik weet niet meer van wie het patroontje is, ik heb het al een hele tijd.

Het papier is van Eline, de tekst is van Stamping Up.

Ton sur Ton

Ton sur ton avec trois papiers différents et tampon (le papillon) d'Eline,

sauf le petit tampon en bas, c'est un sentiment de Stamping Up.
Ton sur ton, met 3 verchillende papieren en stempel (de vlinder) van Eline

(Nog bedankt Sandra!).

Het stempeltje onder in is van Stamping up.

J'ai utilisé cette roulette sur le score pal pour faire des trous pour faire une

broderie sur les côtés bien régulière.

Je voulais avoir un score buddy, mais pour faire des trous la

bonne vieille roulette de couture marche très bien!Ik heb dit wieltje met de score pal gebruikt om een mooi regelmatig randje

te krijgen, om daarna te borduren.

Ik wilde eigenlijk de score buddy hebben maar die kon ik

nergens meer krijgen en dit is een oplossing om

mooie gaatjes te maken

Je participe avec cette carte au challence de Crafty Creations Challences #31

Met deze kaart doe ik mee aan de challence van Crafty Creations Challences #31

perles

J'aime bien les perles! J'ai trouvé pas mal de vieux bijoux 

sur les brocantes, j'ai récupéré les perles et rajouté des neuves de la catalogue Kippers. 

Ik vind het best leuk dat kraaltjes rijgen. Op de rommelmarkten

heb ik nogal wat oude kettingen op de kop getikt en hergebruikt, samen met

gekochte kralen

Lavande pour Valérie

Pour ma collègue Val j'ai fait ce petit coeur avec un sachet de lavende de mon jardin. Cétait pour son anniversaire que j'avais oublié comme tous les ans, ça devient une tradition.... c'est grave!!

Le papier que j'ai utilisé est de Busy Scrappers "Vintage", la "dentelle" est un simple sous-tasse.

Voor mijn collega Val heb ik een hartje gemaakt met een zakje lavendel uit eigen tuin. ik vergeet haar verjaardag elk jaar, dat wordt een ware traditie, heel erg!!

het papier is van Busy scrappers "Vintage".

Het kantje is een simple onderzettertje voor een koffie kopje.

recolte...

Notre voisin à la campagne nous a gâté avec des légumes de son jardin... tomates, piments doux, salades, haricots verts et courgettes. Il n'y a pas une tomate qui ressemble à une autre, elles ont toutes des formes différentes, et je vous dis pas le goût....

J'ai congelé une partie de toutes ces bonnes choses, pour avoir des légumes gorgés de soleil cet hiver.

Les quetsches sont de notre jardin, j'ai fait de la marmelade et j'en ai gardé pour manger comme ça, ou faire une tarte cette semaine... mmmmmmmmmmmmmmm

Van onze buurman in Picardie, kregen we dit weekend een gedeelte van zijn oogst: tomaten, groene pepertjes, boontjes, courgettes, sla... En geen tomaat lijkt op een andere, ze hebben allemaal een andere vorm en de smaak is niet te vergelijken met wat je in de winkel koopt. Ik heb een groot gedeelte ingevoren, zodat we van de zomer zonovergoten groentes kunnen eten.

De pruimen zijn uit onze eigen tuin en ik heb er een paar potten marmelade van gemaakt en de rest is om zo te eten, of ik maak er een lekkere taart mee deze week...mmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Je n'ai donc pas eu le temps d'être créative...       Ik heb dus geen tijd gehad creatief te zijn