Truc de Fille

Pour ma belle fille Stéphanie qui a fêté ses 35 ans on a offert un Smartbox, elle peut choisir un soin de beauté. Je trouve que c'est sympa comme cadeau et j'ai customisé le l'emballage avec du papier scrap de Florals (Use 'em for anything) du catalogue Kippers. Les petits perles des fleurs, je les ai faits avec le Perlen Pen 6426, on peut les utiliser sur du tissu, mais aussi sur le papier. Et bien sur le tampon de Gorjuss, coloré avec les crayons derwent.

Voor mijn stiefdocher Stéphanie, die net 35 is geworden, hebben we een Smartbox gekocht. Ze kan een schoonheidsbehandeling uitkiezen. Ik vind het zelf een leuk cadeau om te krijgen, en ik heb de verpakking die je er bij kreeg gecustomiseerd met papier van Florals (Use 'em for anything) ,verkrijgbaar bij Kippers, de kleine hartjes van de bloemetjes zijn gemaakt met een Perlen Pen, 6426, je kan ze om stof maar ook op papier gebruiken. En natuurlijk een stempel van Gorjuss, gekleurd met derwent potloden.

Marga

Mon amie Marga voulait égayer son nouveau bureau avec des cartes venues de tous les pays du monde.

Moi, bien sur, je l'ai fait sur le thème de Paris. Vous connaissez déjà l'image du couple en haut de la Notre Dame, dominant Paris, mais j'ai une tel plaisir à faire ces cartes, que j'ai voulu vous la montrer quand même. Elle n'est pas tout à fait pareil.

Mijn vriendin Marga, wilde graag kaarten uit alle landen van de wereld waar ze vrienden heeft wonen om haar nieuwe werkplek op te leuken.
Natuurlijk heb ik het thema Parijs genomen, jullie kennen dit plaatje al van het stelletje dat boven op de Notre Dame over Parijs uitkijkt, maar ik vind deze kaarten zo leuk om te maken, dat ik hem toch aan jullie laat zien. Hij is ook niet helemaal hetzelfde.

Liesbeth

Ma petite soeur fête aujourdhui ses 43 ans. Elle aussi adore les chevaux

Le papier est d'Eline et le petit cheval de Kippers

Mijn zusje viert vandaag haar 43ste verjaardag. Zij is ook een echte paardengek.

Vandaar dit paardenkaartje.

Het papier is van Eline et het paardje is van Kippers.

tagg

J'ai été taguée par la belle : Anne de Quebec
Ik ben getagt (hoe heet dat in het nederlands? ) door Anne uit Quebec Canada
Voici les règles:
Dit zijn de régels!

1) Mettre le lien du tagueur sur son blog: http://ahlacarte.blogspot.com/ ça y est
1) De link van de tagger op je blog zetten: http://ahlacarte.blogspot.com/ daar istie

2) Mettre le règlement du tag sur son blog: ça y est aussi
2) het reglement van de tag op je blog zetten: dat staat er ook


3) Mentionner 6 choses, habitudes ou tics sans importance vous concernant :
3) 6 dingen gewoontes of gekke tics van je zelf vertellen!


1. Je lis tout le temps, même en marchant pour aller au métro, dans le
métro, quand je n'ai rien à faire...
1. Ik lees altijd en overal, zelfs lopend naar de métro, in de métro, zodra ik
niets te doen heb...


2. Je suis obligée de regarder très souvent mes mails ou les coms sur Blogspot
2. ik moet vaak kijken of ik een mailtje of een com op blogspot heb


3. Je parle beaucoup
3. ik praat veel

4. Je rigole énormément
4. Ik lach enorm veel

5. Je mange vraiment trop
5. Ik eet echt te veel

6. Je suis accro à internet....
6. En ik ben verslaafd aan internet...


4) tagger à mon tour 6 personnes en un lien vers leur blog :

http://valdo.over-blog.fr/
http://loisirsdejo.canalblog.com/
http://creacam.canalblog.com/
http://gaellekarczewski.over-blog.com/
http://lespassionsdevlin.blogspot.com/
http://marijkescards.blogspot.com/