samedi 23 mai 2009

post it 3







Il faisait un temps magnifique ce matin, petit déj dehors, au soleil, quel bonheur! Pareil pour le déjeuner, c'était sous la pergola, parcequ'il faisait trop chaud pour manger en plein soleil, puis pendant la sièste ça c'est dégradé, une petite pluie toute fine tombe par intermittance ... on es resté sous la pergola, où il faisait sec, la pluie ne traversait pas le toit de feuilles.
Il y en a qui ont déjà vu ce petit bloc chez Brocéliane, je le lui avais envoyé pour la remercier pour les images Gorjuss. Je le remets quand même ici sur mon blog. Je l'ai fait avec les feuilles Vintage Bleu d'Eline
Vanmorgen was het prachtig weer, we konden buiten in de zon ontbijten, wat een genot! tussen de middag moesten we onder de pergola eten want het was gewoon te warm in de zon. Tijdens de siesta (ja dat hoort er bij hier) werd het weer minder en begon het te mot regenen, maar we konden gewoon onder de pergola blijven zitten, de regen kwam niet door het bladerdak heen.
Sommigen hebben dit blokje misschien al gezien bij Brocéliane, ik had het haar opgestuurd om te bedanken voor de Gorjuss plaatjes. Ik zet hem toch nog even op mijn blog. Ik heb het gemaakt met het papier Vintage Bleu van Eline

vendredi 22 mai 2009

Gorjuss 2


Je suis à la campagne avec toute une ribambelle de gosses et de famille... donc je n'ai pas trop le temps de venir blogguer. Je vous promets d'être là lundi pour vous répondre! En attendant une petite carte Gorjuss, j'adore cette image, (merci Brocéliane!) , le bouton en nacre est colorié avec de l'encre stazon, ça marche bien!
Bienvenue aux nouvelles abonnées!!

Ik ben nu in ons huis op het platteland van Picardie met een heel stel famille en kleine kinderen... dus niet veel tijd om aan mijn blog te werken. Ik beloof jullie dat ik maandag weer helemaal terug ben en iedereeen beantwoorden zal! Ondertussen nog even kaartje met een Gorjuss stempel, schattig plaatje hè? (bedankt Brocéliane) de knoop heb ik met stazon inkt blauw gekleurd.
Nieuwe abonnes Welkom!

mardi 19 mai 2009

gorjuss

J'adore les tampons Gorjuss, merci Brocéliane!! Je l'ai colorié avec mes crayon Derwent. Ça donne un bel effet d'aquarelle et j'adore faire ça. Le papier est de Cartmakers Citrus, un bloc plein de jolis couleurs vives et joyeuses!

Ik vind die Gorjuss stempels zo leuk!, met dank aan Brocéliane!! Ik
heb het stempeltje ingekleurd met derwent potloden en het is leuk om te doen. Het papier is van een blok Cartmakers Citrus, een blok met aalemaal vrolijke kleurtjes!


Et encore quelque chose: j'en suis à 15 "abonnés fidèles!!" C'est génial, j'avais un peu peur quand ça stagnait à 13, même si je ne suis pas supersticieuse. Je vous remercie toutes pour vos petits coms gentils. J'ai beaucoup de plaisir à visiter vos blogs aussi, c'est une mine d'idées et de créativité!

En dan nog iets: ik heb nu 15 "trouwe volgers "!! Harstikke leuk, ik was een beetje bang toen het aantal op 13 bleef steken, hoewel ik toch echt niet bijgelovig ben. Ik dank jullie allemaal voor jullie aardige coms. Ik vind het ook heel erg leuk jullie blogs te bezoeken, een ware goudmijn aan ideeën en kreativiteit!

estivale


Une toute autre style, avec des petites fleurs des champs en papier, un cercle brodée avec un gabarit de Suzy et du Pretty Paper rose et orange (disponibles chez Kippers) . J'ai envie de l'été avec des fleurs et des couleurs partout, d'ou cette carte estivale ... J'ai hâte de lire vos coms!
Een hele andere stijl met papieren veldbloemen, een geborduurde cirkel van Suzy et Pretty Paper rose en oranje.... Ik heb toch zo'n zin in de zomer , vandaar deze zomerse kaart. Ik ben benieuwd naar jullie reacties!

lundi 18 mai 2009

vintage

Bonjour, lundi matin, ce n'est pas mon moment préférée de la semaine...
mais bon quand il faut y aller il faut y aller!
Une carte Vintage pour bien commencer la semaine.
Le papier est d'Eline un fois de plus, je n'y peux rien si j'adore tout ce qu'elle fait!
C'est le bloc Pretty papers vintage bleu, disponible chez Kippers.
Les boutons sont des vrais, j'ai eu un gros pot de confiture plein chez un
vieux monsieur tailleur dans le quartier où je travaille.
Juste comme ça je lui demandais si il n'avait pas de boutons en rabe... et il m'a donné un pot entier... Il n'en voulait rien, juste un petit café au zinc à côté...

Goedemorgen allemaal, maandagochtend is nou niet het moment van de week waar ik dol op ben, maar wat moet, dat moet hè?

Om de week goed te beginnen, een Vintage kaart. Het papier is weer van Eline, Pretty Paper Vintage bleu, ik kan er ook niets aan doen dat ik alles wat zij maakt zo mooi vind...

De knoopjes zijn echte parelmoeren knoopjes, ik heb een hele jampot vol gekregen van een oud kleermakertje in de buurt van mijn werk. Ik had gevraagd of hij mischien knoopjes over had en toen kreeg ik die pot! Hij wilde er niets voor hebben, alleen een kopje koffie in het cafeetje op de hoek.



dimanche 17 mai 2009

toddler patchwork


J'ai fait cette carte avec des restes de papier (je ne jette rien!), selon une exemple que j'ai vu sur le blog d'Eline Pellinkhof, qui est aussi la dessinatrice de ce tampon. Il faut bien découper et après coller les petites parties, c'est très amusant à faire.

Ik heb deze kaart met restjes papier gemaakt (ik gooi niks weg!), naar een voorbeeld dat ik op het blog van Eline Pellinkhof heb gezien. Zij heeft ook het stempel ontworpen. Alles netjes uitknippen en plakken, heel leuk om te doen.