Ce blog sera bilingue... ou ne sera pas....

Er komen zoveel Nederlandse knutseltantes et andere creatievelingen op mijn blog, dat ik besloten heb voortaan mijn blog ook in het Nederlands te doen!

Il y a tellement de Néerlandaises qui viennent aussi regarder ce blog, que j'ai décodé de le faire bilingue dorenavant!

Lilas et tulipes

Voici le magnifique bouquet qu'embaume ma maison...

C'est mon amour qui l'a cueilli pour moi!!

Deze prachtige bos seringen kreeg ik van mijn man,
het hele huis ruikt er naar!!

C'est vraiment le printemps... ça fait du bien!
Une carte avec des tulipes et des broderies

Wat heerlijk dat het nu eindelijk lente is.
Een kaartje met tulpjes...

Bonjour! une belle journée printannière s'annonce...
profitez en bien!
Je vous montre une carte "Kiosk", gabarit de Star. L'a dentelle derrière les portes n'est autre qu'un sous tasse en papier.
J'attends vos commentaires avec impatience...

Goedemorgen, het wordt een mooie lentedag vandaag... geniet ervan.
Dit is een kaartje gemaakt met het embossing Stencil "Kiosk" van Star. Het kantje achter de deurtjes is niets anders dan een papieren onderzettertje.
Wat vinden jullie ervan?

encore des choses à gagner!!

Sur le blog de Lora, rendez-vous chez elle!!

http://lorascards.blogspot.com/

romantique

Une carte romantique avec une image en 3 D de Tiny, Marianne Design. Le gabarit derrière l'image est également de Tiny. Les lettres qui forment "Fifty" sont sur la feuille de découpage.

J'ai quand même pu faire des petits trucs cette semaine de vacances avec les petits enfants. Heureusement on a eu beau temps et ils se sont donnés à cœur joie dans le jardin... Et Pépégé s'en occupait beaucoup! Pendant ce temps là, j'avais les mains libres...


Een romantisch kaartje met een "poesieplaatje" van Tiny, Marianne Design. Het embossing stencil er achter is ook van Tiny. De letters "Fifty" komen van hetzelfde knipvel.

Ik heb toch tijd gehad een beetje de knutselen tijdens de vakantie met onze kleinkinderen. Gelukkig was het weer mooi dus ze hebben wat afgespeeld in de tuin!
En Pépégé (opa) heeft veel met ze gedaan, zodat ik af en toe de handen vrij had...

Vous connaissez déjà ce tampon d'Eline. Je l'ai colorié avec des teintes sépia, des papiers scrap, de la dentelle, quelques fleurs.... j'ai été inspiré par une carte de Francien!

Francien, jij hebt me geinspireerd met jouw kaart van 2 april!

Papier: Use 'em for anything Florals

carte vitaminée...

Après une semaine avec les petits enfants à la campagne, nous revoilous à la maison! J'ai quand même trouvé le temps de faire quelques petites cartes.
Celle ci avec un tampon de Kippers. Le texte est de Stamping Up

A la campagne on n'a pas d'ordinateur, ni télé... sisi on a le téléphone heureusement, pour rester en contact avec le reste de la tribu.